With the growing popularity of Airbnb and Vrbo, many travelers wonder if there are better options. We break down what a boutique hotel stay really offers — and why the experience matters as much as the price.